>> The Desire Path.

Esses dias lendo um texto de paisagismo, descobri que o nome dado ao caminho que é formado espontaneamente, aquele que não foi previsto no projeto e geralmente é o trajeto mais curto entre dois pontos, é desire path. As pessoas que circulam por um lugar não consideram aquele que foi estipulado como ideal e com o tempo estabelecem um novo percurso.
Eu já vi muitos desses por aí e não lembro de um termo equivalente em português. Poderia chamá-lo de caminho auxiliar, mas é tão mais poético em inglês...